´Ü¾îÀÇ °¥·¡
 

¡Ü ü¾ð   :  blue03_next.gif¸í»ç,   blue03_next.gif´ë¸í»ç,   blue03_next.gif¼ö»ç,   blue03_next.gifü¾ðÀÇ ¿ë¹ý

                     

¡Ü ÇüżÒ

¡æ ÀÏÁ¤ÇÑ ¶æÀ» °¡Áø °¡Àå ÀÛÀº ¸»ÀÇ ´ÜÀ§(ÀǹÌÀÇ ÃÖ¼Ò ´ÜÀ§)·Î, ÀÚ¸³ÇüÅÂ¼Ò¿Í ÀÇÁ¸ÇüżÒ, ½ÇÁúÇüÅÂ¼Ò¿Í Çü½ÄÇüÅÂ¼Ò µîÀ¸·Î ³ª´¶´Ù.

* ÀÚ¸³ÇüÅÂ¼Ò : È¥ÀÚ ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ÇüżÒ

* ÀÇÁ¸ÇüÅÂ¼Ò : ¹Ýµå½Ã ´Ù¸¥ ¸»¿¡ ±â´ë¾î ¾²ÀÌ´Â ÇüżÒ

* ½ÇÁúÇüÅÂ¼Ò : ±¸Ã¼ÀûÀÎ ´ë»óÀ̳ª »óŸ¦ ³ªÅ¸³»´Â ½ÇÁúÀû Àǹ̸¦ °¡Áø ÇüżÒ

* Çü½ÄÇüÅÂ¼Ò : Á¢»ç, Á¶»ç, ¾î¹Ì¿Í °°ÀÌ ¹®¹ýÀû Àǹ̸¸À» Ç¥½ÃÇÏ´Â ÇüżÒ

¡Ü ´Ü¾î(Ó¤åÞ)

¡æ ÀÚ¸³ÇÏ¿© ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¸» °¡¿îµ¥ °¡Àå ÀÛÀº ´ÜÀ§°¡ ´Ü¾îÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿ÏÀüÇÑ ÀÚ¸³¼ºÀ» °®Áö ¾Ê´õ¶óµµ ÀÚ¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çüżҿ¡ ºÙ¾î¼­ ½±°Ô ºÐ¸®µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸»(Á¶»ç)Àº ´Ü¾î·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Ù.

¡Ü ǰ»ç(ù¡Þò)¶õ? 

¡æ °øÅëµÈ ¼ºÁúÀ» Áö´Ñ ´Ü¾î³¢¸® ¸ð¾Æ ³õÀº ´Ü¾îÀÇ °¥·¡

¡Ü ǰ»çÀÇ ºÐ·ù ±âÁØ

©ç ÇüÅÂ(²Ã) : ´Ü¾îÀÇ ÇüŰ¡ º¯Çϴ°¡ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â°¡¿¡ µû¶ó¼­

©è ±â´É(¾²ÀÓ) : ¹®Àå¿¡¼­ÀÇ ´Ü¾îÀÇ ±¸½Ç¿¡ µû¶ó¼­

©é ÀǹÌ(¶æ) : ´Ü¾îµéÀÌ °®°í ÀÖ´Â °øÅëÀûÀÎ Àǹ̿¡ µû¶ó¼­

¡Ü ǰ»çÀÇ Á¾·ù(9ǰ»ç)

¡æ ¸í»ç, ´ë¸í»ç, ¼ö»ç, Á¶»ç, µ¿»ç, Çü¿ë»ç, °üÇü»ç, ºÎ»ç, °¨Åº»ç

ü¾ð : ¸í »ç  

                    

¡Ü ¸í»ç¶õ?

¡æ »ç¶÷À̳ª »ç¹°ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ À̸§À» ³ªÅ¸³»´Â ´Ü¾î

¡Ü ¾²ÀÓÀÇ ¹üÀ§¿¡ µû¶ó¼­

©ç °íÀ¯ ¸í»ç : ƯÁ¤ÇÑ ÇϳªÀÇ °³Ã¼¸¦ ´Ù¸¥ °³Ã¼¿Í ±¸º°Çϱâ À§ÇØ ºÙ¿©Áø À̸§

¿¹) ö¼ö´Â Ã¥À» Àаí ÀÖ´Ù.

©è º¸Åë ¸í»ç : °°Àº Á¾·ù³ª ¼Ó¼ºÀ» Áö´Ñ »ç¹°¿¡ µÎ·ç ¾²ÀÌ´Â À̸§

¿¹) ö¼ö´Â Ã¥À» Àаí ÀÖ´Ù.

¡Ø °íÀ¯¸í»ç¿Í º¸Åë¸í»çÀÇ Â÷ÀÌÁ¡

¨± °íÀ¯¸í»ç´Â º¹¼ö Ç¥Çö ¹× ¼ö¿Í °ü·ÃµÈ Ç¥ÇöÀÌ ¾î·Æ´Ù.

¿¹> ¿µÀÚµéÀÌ ¸¶±¸ ¸ô·Á ¿Ô´Ù. µÎ ¹éÁ¦°¡, ¼³¾Ç»ê¸¶´Ù

¨² °íÀ¯¸í»ç¿¡´Â 'ÀÌ', '¸ðµç', '»õ'¿Í °°Àº °üÇü»ç¿Í °áÇÕÇÏ±â ¾î·Æ´Ù.

¿¹> ÀÌ ¿µÀÚ°¡ Àú ¿µÀÚ¸¦ ¶§·È´Ù.

¨³ °íÀ¯¸í»ç°¡ º¹¼öÇüÀ» ÃëÇÏ¸é º¸Åë¸í»ç°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù.

¿¹> ¿ì¸®´Â Àå·¡ÀÇ ¼¼Á¾ ´ë¿ÕµéÀ» ±â´Ù¸°´Ù.

¨´ óÀ½¿¡´Â °íÀ¯¸í»ç¿´´ø °ÍÀÌ, ÇØ´çÇÏ´Â ¹°°ÇµéÀÌ ¸¹¾ÆÁüÀ¸·Î ÇØ¼­ ÇϳªÀÇ º¸Åë¸í»çó·³ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.

¿¹> Å©¸®³Ø½º, ÃÊÄÚÆÄÀÌ, ¸¶´ç³îÀÌ, ºÀ°í

 

¡Ü ÀÚ¸³¼ºÀÇ À¯¹«¿¡ µû¶ó¼­

©ç ÀÚ¸³ ¸í»ç : ´Ù¸¥ ¸»ÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í Ȧ·Î ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¸í»ç

¿¹) ÆòÈ­¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸ðÀÓÀÌ ¿­·È´Ù.

©è ÀÇÁ¸ ¸í»ç : ¸í»çÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö¸¸, ±× Àǹ̰¡ ÀÇÁ¸ÀûÀ̾ ¾Õ¿¡ ²Ù¹Ì´Â ¸»ÀÌ ¿Í¾ß¸¸ ÇÏ´Â ¸í»ç

¿¹) È¥ÀÚ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ±â¸£´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.

 

¡Ü ÀÇÁ¸¸í»çÀÇ Á¾·ù

©ç º¸Æí¼º ÀÇÁ¸¸í»ç : ¸ðµç ¼ººÐÀ¸·Î µÎ·ç ¾²ÀÌ´Â °Í (°Í, ¹Ù, ¡¦ )

©è Á־ ÀÇÁ¸¸í»ç : ÁÖ·Î ÁÖ¾î·Î¸¸ ¾²ÀÌ´Â °Í. (Áö, ¼ö, ¸®¡¦ )

©é ¼­¼ú¼º ÀÇÁ¸¸í»ç : ÁÖ·Î ¼­¼ú¾î·Î ¾²ÀÌ´Â °Í. (¶§¹®, µû¸§, »Ó, ³ª¸§¡¦ )

©ê ºÎ»ç¼º ÀÇÁ¸¸í»ç : ÁÖ·Î ºÎ»ç¾î·Î ¾²ÀÌ´Â °Í. (¸¸Å­, ´ë·Î, ¡¦)

©ë ´ÜÀ§¼º ÀÇÁ¸¸í»ç : ¾Õ ¸í»çÀÇ ¼ö·®À» Ç¥½ÃÇØÁÜ. ÁÖ·Î ¼ö°üÇü»ç ¾Æ·¡¿¡ ¾²ÀÓ. (ä, ¸¶¸®, ±Ç, °³¡¦)

¡Ø '´ë·Î, ¸¸Å­, »Ó'ÀÇ ¾²ÀÓ

* °üÇü¾î + '´ë·Î, ¸¸Å­, »Ó ¡æ ÀÇÁ¸¸í»ç     ¿¹) ¾Æ´Â ´ë·Î,  ¾Æ´Â ¸¸Å­, ¾Ë »Ó

* ü   ¾ð + '´ë·Î, ¸¸Å­, »Ó ¡æ Á¶»ç       ¿¹) ³ª´ë·Î,  ³ª¸¸Å­,  ³ª»Ó

¡Ø 'µí'ÀÇ ¾²ÀÓ.
* ÀÇÁ¸¸í»ç : ¾î¹Ì ¾Æ·¡¿¡¼­ '±×·² °Í °°±âµµ Çϰí, ±×·¸Áö ¾ÊÀ» °Í °°±âµµ ÇÏ´Ù'´Â ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÓ.
¿¹) ÇÏ´Â µí ¸¶´Â µí
* ºÎ»ç : 'µíÀÌ'ÀÇ Áظ»·Î ¾²ÀÓ.             ¿¹) ³¯¾Æ°¥ µí ±â»¼´Ù.
* ¾î¹Ì : ¾î°£ ¹Ø¿¡¼­ '°ÅÀÇ °°°Ô'ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÓ.       ¿¹) ¹° ¸Ôµí ¼úÀ» ¸¶½Å´Ù.
* Çü¿ë»ç : 'µíÇÏ´Ù'ÀÇ Áظ»·Î ¾²ÀÓ.         ¿¹) ÀÌ°Ç Á» Ŭ µí(ÇÏ´Ù).
¡Ø ÀÇÁ¸¸í»ç¿Í ´Ù¸¥ ǰ»ç¿ÍÀÇ ±¸º°¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀû ±âÁØ
¡æ °üÇü¾î(°üÇüÇü) ¾Æ·¡¿¡ ¾²À̸é ÀÇÁ¸¸í»ç, ü¾ð ¾Æ·¡¿¡ ¾²À̸é Á¶»ç, ¾î°£ ¾Æ·¡¿¡ ¾²ÀÌ¸é ¾î¹ÌÀÌ´Ù.

¡Ü ±× ¹ÛÀÇ ºÐ·ù

©ç Ãß»ó¸í»ç¿Í ±¸»ó¸í»ç

©è À¯Á¤¸í»ç¿Í ¹«Á¤¸í»ç

©é °¡»ê¸í»ç¿Í Áú·®¸í»ç

ü ¾ð : ´ë¸í»ç  

                    

¡Ü ´ë¸í»ç¶õ?

¡æ ¸í»ç°¡ ³õÀÏ ÀÚ¸®¿¡¼­, ±× ¸í»ç¸¦ °¡¸®Å°¸é¼­ ´ë½Å ¾²ÀÌ´Â ´Ü¾î

¡Ü ÀÎĪ´ë¸í»ç

¡æ »ç¶÷À» ´ë½ÅÇØ¼­ °¡¸®Å°´Â ´ë¸í»ç.

©ç 1ÀÎĪ ´ë¸í»ç :  ¿¹) ³ª, ¿ì¸®, Àú, ÀúÈñ / Áü, °úÀÎ, ¼Ò»ý, º»ÀÎ

©è 2ÀÎĪ ´ë¸í»ç :  ¿¹) ³Ê, ÀÚ³×, ³ÊÈñ, ´ç½Å, ±×´ë, ÀÚ±â, ¿©·¯ºÐ, Á¦±º, ´ì,

©é 3ÀÎĪ ´ë¸í»ç :  ¿¹) ÀÌ,±×,Àú(ºÐ,ÀÌ),  ´©±¸(¹ÌÁöĪ), ¾Æ¹«(ºÎÁ¤Äª), ´ç½Å(±ØÁ¸Äª)

¡Ø Àç±Í´ë¸í»ç¡æ¼±Çà Ã¼¾ðÀ» ´Ù½Ã °¡¸®Å°´Â ´ë¸í»ç·Î, ³Ð°Ô´Â 3ÀÎĪ ´ë¸í»ç¿¡ Æ÷ÇÔµÊ.(Àú, ÀÚ±â, ´ç½Å µî.)

¡Ø '¿ì¸®'¿¡ ´ëÇØ¼­

 ¡æ ±¹¾î¿¡¼­ À¯³­È÷ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ´Â ´ë¸í»ç °¡¿îµ¥ '¿ì¸®'¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. '¿ì¸® ¾Æ¹öÁö, ¿ì¸® Áý, ¿ì¸® Çб³, ¿ì¸® ³ª¶ó' µî¿¡¼­ º¸¸é, '¾Æ¹öÁö, Áý, Çб³, ³ª¶ó'µîÀº ¸ðµÎ µÑ ÀÌ»óÀÇ »ç¶÷¿¡°Ô °øÀ¯µÇ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô º¼ ¶§ '¿ì¸®'´Â ¼ø¼öÇÑ º¹¼öÀÇ Àǹ̷Π¾²¿´´Ù±âº¸´Ù '³ª'¿Í '³Ê' À̿ܿ¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ü·ÃÀÚ±îÁö Àº¿¬Áß¿¡ °çµé¿© Ç¥ÇöÇϴ Ư¼öÇÑ º¹¼öÀÇ Àǹ̸¦ ³ªÅ¸³½´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. '¿ì¸®'´Â ´Ü¼øÈ÷ '³ª'ÀÇ º¹¼ö¸¦ °¡¸®Å°´Â °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. ¿ø·¡ '¿ì¸®'´Â '¿ï(Ÿ¸®)'¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¸»·Î º¸ÀδÙ. '¿ï'¿¡ Á¢¹Ì»ç '-ÀÌ'°¡ °áÇյǾî Çü¼ºµÈ '¿ì¸®'´Â '¸»ÇÏ´Â »ç¶÷À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¿ï(Áý´Ü) ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¿©·¯ »ç¶÷'À» ¶æÇÑ´Ù. '¿ì¸®'´Â »óȲ¿¡ µû¶ó µè´Â »ç¶÷ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ìµµ ÀÖ°í Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ìµµ Àִµ¥, ÀÌ´Â ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ ÀÇÇÏ¿© '¿ï'ÀÇ °æ°è°¡ ±×¾îÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

 

¡Ü Áö½Ã´ë¸í»ç

¡æ »ç¹°À̳ª »ç°Ç, Àå¼Ò, ¹æÇâ µîÀ» ´ë½ÅÇØ¼­ °¡¸®Å°´Â ´ë¸í»ç

©ç »ç¹°´ë¸í»ç :  ¿¹) À̰Í, Àú°Í, ±×°Í, ¹«¾ù(¹ÌÁöĪ), ¾Æ¹«°Í(ºÎÁ¤Äª)

©è Àå¼Ò´ë¸í»ç :  ¿¹) ¿©±â, Àú±â, °Å±â, ¾îµð(¹ÌÁöĪ), ¾Æ¹«µ¥(ºÎÁ¤Äª)

¡Ø '¿©±â, Àú±â, °Å±â'ÀÇ ¿ë¹ý

   ¨ç ÁÖü ¼ººÐÀ¸·Î ¾²¿´À¸¸é, Àå¼Ò¸¦ °¡¸®Å°´Â ´ë¸í»çÀÓ.

        ¿¹) ¿©±â°¡ ¹Ù·Î ±×°÷À̷α¸³ª.

   ¨è ¿ë¾ðÀ̳ª ¹®Àå Àüü¸¦ ²Ù¹Ì´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸é ºÎ»çÀÓ.

        ¿¹) ¹Ù·Î ¿©±â ÀÖ¾ú±¸³ª. (¿ë¾ðÀ» ¼ö½Ä)

¡Ø °üÇü»ç¿Í ´ë¸í»çÀÇ ±¸º°

  ¨ç Á¶»ç¿Í °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ´ë¸í»çÀ̰í, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é °üÇü»çÀÓ.

       ¿¹) À̰Í(µµ) ¿ª½Ã ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¡æ ´ë¸í»ç.   ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¹Ù·Î ±× »ç¶÷ÀÌ´Ù. ¡æ °üÇü»ç

  ¨è 'ÀÌ, ±×, Àú' ´ë½Å 'À̰Í, ±×°Í, Àú°Í'À» ´ëÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ´ë¸í»çÀÓ.

       ¿¹) ÀÌ ÀÌ»óÀº ¾È µÈ´Ù.  (=ÀÌ°Í ÀÌ»ó)  ¡æ ´ë¸í»ç

ü ¾ð : ¼ö   »ç  

                    

¡Ü ¼ö»ç¶õ?

¡æ »ç¹°ÀÇ ¼ö·®À̳ª Â÷·Ê¸¦ °¡¸®Å°´Â ´Ü¾î

¡Ü ¾ç¼ö»ç(åÖâ¦Þò)

¡æ ¼ö·®À» ³ªÅ¸³»´Â ¼ö»ç

¿¹) Çϳª, µÑ, ¼Â ¡¦¡¦.  ¿µ, ÀÏ, ÀÌ, »ï, »ç ¡¦¡¦. ÇѵÑ, µÎ¼Â, ¼­³Ó, ³Êµ¡, ´ë¿©¼¸ ¡¦¡¦.

¡Ü ¼­¼ö»ç(ßíâ¦Þò)

¡æ ¼ø¼­(Â÷·Ê)¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¼ö»ç

¿¹) ù°, µÑ°, ¼Â° ¡¦¡¦.  Á¦ÀÏ, Á¦ÀÌ, Á¦»ï ¡¦¡¦.

¡Ø ´ë¸í»ç¿Í ¼ö»ç

    ¨ç °øÅëÁ¡ : ¸í»ç°¡ ³õÀÌ´Â ÀÚ¸®¿¡ ¾²¿©, °¡¸®Å´ÀÇ Àǹ̸¦ Áö´Ô.

    ¨è Â÷ÀÌÁ¡ : ¼ö»ç´Â ¹®Àå ÁßÀÇ ÇÑ ¼ººÐ°ú °ü°èµÇ°í ¹®Àå Áß¿¡ ³ªÅ¸³­ ¸í»ç¸¦ °¡¸®Å°³ª,

                    ´ë¸í»ç´Â À̾߱â ÁßÀÇ ´ë»óÀÇ °¡¸®Å´.

         ¿¹) ¼ö»ç - ¼­¿ï¿¡ µ¿»ý Çϳª°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

             ´ë¸í»ç - ³Ê´Â °Å±â¼­ ¹«¾ùÀ» ÇÏ´À³Ä?

¡Ø ±¹¾î¿¡¼­ ½Ã°£ ¸»ÇÏ±â ¡æ ±¹¾î¿¡¼­ '½Ã(ãÁ)'¸¦ ¸»ÇÒ ¶§¿¡´Â 'ÇÑ, µÎ, ¼¼, ³×, ´Ù¼¸'ó·³ °íÀ¯¾î¸¦ ¾²°í, 'ºÐ, ÃÊ'¸¦ ¸»ÇÒ ¶§¿¡´Â 'ÀÏ, ÀÌ, »ï, »ç, ¿À, À°'ó·³ ÇÑÀھ ¾´´Ù. ÀÌ´Â °ü½ÀÀûÀÎ ¾ð¾î Ç¥ÇöÀ¸·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé '½Ã'´Â ¿¹ÀüºÎÅÍ ¾²´ø ´ÜÀ§·Î °íÀ¯¾î¿Í ¾î¿ï¸± ¼ö ÀÖ¾úÀ¸³ª, 'ºÐ, ÃÊ'´Â ±Ù´ë ÀÌ·¡ ÇÑÀھ ¾²´Â Áß±¹°ú ÀϺ»À¸·ÎºÎÅÍ ½Ã°è ¹®È­°¡ µé¾î¿À¸é¼­ Áß±¹, ÀϺ»½ÄÀ¸·Î ¾²ÀÎ ´ÜÀ§·Î 'ÀÏ ºÐ' 'ÀÏ ÃÊ' µîÀÌ ÇϳªÀÇ ´ÜÀ§·Î µé¾î¿Ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ü¾ðÀÇ  ¿ë¹ý  

                    

¡Ü ü¾ðÀº Á¶»ç¿Í °áÇÕÇÏ¿© ¹®Àå ¾È¿¡¼­ ÁÖ¾î, ¸ñÀû¾î, º¸¾î, °üÇü¾î, ºÎ»ç¾î, ¼­¼ú¾î µîÀ¸·Î ±â´ÉÇÑ´Ù.

¿¹) Á¤¼ö´Â Ã¥À» Áý¿¡ ³õ°í ±×³É ³ª¿Ô´Ù.

     ±× ³ª¶óÀÇ À̸§Àº ¿µ±¹ÀÌ´Ù.

¡Ü ü¾ð °¡¿îµ¥ ¼¿ ¼ö ÀÖ´Â ¸í»ç¿Í ´ë¸í»ç´Â º¹¼ö Á¢¹Ì»ç '-µé'À» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª º¹¼ö Ç¥Çö¿¡ '-µé'À» ¹Ýµå½Ã ºÙ¿©¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.

¿¹) Áö±ÝºÎÅÍ ÇлýµéÀÌ µî±³Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ´Ù.

         Âü»õ ¼¼ ¸¶¸®°¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.

    # '-µé'Àº ¿ë¾ðÀ̳ª ºÎ»ç¿¡µµ ºÙ´Â´Ù.

              ¿¹) ¾î¼­µé ¿À³Ê¶ó. (ºÎ»ç µÚ)

                  ¿ì¼± ¾É¾Æµé ÀÖ¾î¶ó. (¿ë¾ðÀÇ ¿¬°á¾î¹Ì µÚ)

                  ¿©±â ÀáÀÚÄÚ ¾É¾Æ ÀÖ¾î¶óµé. (¿ë¾ðÀÇ Á¾°á¾î¹Ì µÚ)

¡Ü ü¾ðÀº ¹®ÀåÀÇ ÁÖü°¡ µÇ´Â ÀÚ¸®¿¡ ¾²À̸ç, ÇüÅÂÀÇ º¯È­¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.